Адаптация русскоязычной версии опросника «Восприятие старения» Aging Perceptions Questionnaire (APQ)

Авторы

  • Марина Петраш Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9 https://orcid.org/0000-0003-4542-7289
  • Ольга Стрижицкая Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9
  • Кристина Крупина Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9 https://orcid.org/0000-0003-2963-611X

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu16.2024.202

Аннотация

Работа посвящена адаптации опросника «Восприятие старения» на основе англоязычной анкеты восприятия старения Aging Perceptions Questionnaire (APQ). Современное научное знание обладает существенным массивом данных в области психологии старения, интерес к которой не угасает, а процесс старения исследуется с различных сторон. Ученые чаще обращаются к проблеме конструирования продуктивной старости, планирование которой рекомендуется начинать на более ранних этапах жизни. Результаты исследований указывают на то, что позитивное восприятие старения выступает предиктором качества жизни в старости, способствует различным аспектам здоровья в пожилом возрасте. В этой связи встает вопрос о психодиагностическом инструментарии, позволяющем выявлять специфику восприятия старения. Несмотря на то, что в настоящее время встречаются работы по данной проблеме, вариант опросника, позволяющего оценить восприятие старения на российской выборке, отсутствует. В статье представлены результаты психометрической проверки надежности и конструктной валидности англоязычной версии анкеты восприятия старения APQ. В исследовании приняли участие 229 человек в возрасте от 29 до 68 лет. Надежность оценивалась путем подсчета коэффициента α Кронбаха и показала внутреннюю согласованность и воспроизводимость шкал. Для проверки конвергентной валидности использовались: опросник «Профилактика здорового образа жизни», шкала психологического благополучия К. Рифф, австралийская анкета «Здоровое старение», «Шкалы позитивного аффекта и негативного аффекта». В результате эксплораторного факторного анализа были выделены шесть шкал: «Негативные “последствия” старения», «Позитивный контроль», «Эмоциональные представления», «Нестабильный образ старости», «Позитивные “последствия” старения», «Негативный контроль». Анализ конвергентной валидности показал связь выделенных шкал с показателями психологического и физического здоровья. Опросник «восприятие старения» является простым и гибким методом оценки образа старения.

Ключевые слова:

восприятие старения, адаптация опросника, шкалы восприятия старения, детерминация причин старения, обусловленные старением изменения, проявления старения, Aging Perceptions Questionnaire

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Библиографические ссылки

Литература

Жуковская Л. В., Трошихина Е. Г. Шкала психологического благополучия К. Рифф // Психологический журнал. 2011. Т. 32, № 2. С. 82–93.

Осин Е. Н. Измерение позитивных и негативных эмоций: разработка русскоязычного аналога методики PANAS // Психология. Журнал Высшей школы экономики. 2012. Т. 9, № 4. С. 91–110.

Петраш М. Д., Стрижицкая О. Ю., Муртазина И. Р. Валидизация опросника «Профиль здорового образа жизни» на российской выборке // Консультативная психология и психотерапия. 2018. Т. 26, № 3. С. 164–190. https://doi.org/10.17759/cpp.2018260309

Barker M., O’Hanlon A., McGee H. M., Hickey A., Conroy R. M. Cross-sectional validation of the Aging Perceptions Questionnaire: A multidimensional instrument for assessing self-perceptions of aging // BMC Geriatrics, 2007. Vol. 7, no. 9. https://doi.org/10.1186/1471-2318-7-9

Deshayes M., Clément-Guillotin C., Chorin F., Guérin O., Zory R. “Not performing worse but feeling older” the negative effect of the induction of a negative aging stereotype // Psychology of Sport and Exercise. 2020. Vol. 51. https://doi.org/j.psychsport.2020.101793

Diehl M., Wettstein M., Spuling S. M., Wurm S. Age-related change in self-perceptions of aging: Longitudinal trajectories and predictors of change // Psychology and Aging. 2021. Vol. 36, no. 3. P. 344–359. https://doi.org/10.1037/pag0000585

Ingrand I., Paccalin M., Liuu E., Gil R., Ingrand P. Positive perception of aging is a key predictor of quality-of-life in aging people // PLoS One. 2018. Vol. 13, no. 10. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0204044

Kornadt A. E., Rothermund K. Contexts of aging: Assessing evaluative age stereotypes in different life domains // The Journals of Gerontology: Ser. B. 2011. Vol. 66B, no. 5. P. 547–556. https://doi.org/10.1093/geronb/gbr036

Levy B. R., Slade M. D., Kasl S. V. Longitudinal benefit of positive self-perceptions of aging on functional health // The Journals of Gerontology: Ser. B. 2002. Vol. 57, no. 5. P. 409–417. https://doi.org/10.1093/geronb/57.5.P409

Paccalin M., Ingrand I., Houeto J. L., Ingrand P. The validation of a french-language version of the aging perceptions questionnaire (APQ) and its extension to a population aged 55 and over // European Geriatric Medicine. 2012. Vol. 3. P. S23. https://doi.org/10.1016/j.eurger.2012.07.427

Ramos L. M. B. C., da Rocha M., Gomes I., Schwanke C. Translation and cross-cultural adaptation of the APQ-Aging Perceptions Questionnaire to Brazilian Portuguese // Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia. 2012. Vol. 15, no. 2. P. 233–242. https://doi.org/10.1590/S1809-98232012000200006

Robertson D. A., Kenny R. A. Negative perceptions of aging modify the association between frailty and cognitive function in older adults // Personality and Individual Differences. 2016. Vol. 100. P. 120–125. https://doi.org/10.1016/j.paid.2015.12.010

Robertson D. A., Savva G. M., King-Kallimanis B. L., Kenny R. A. Negative perceptions of aging and decline in walking speed: A self-fulfilling prophecy // PLoS One. 2015. Vol. 10, no. 4. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0123260

Sexton E., King-Kallimanis B. L., Morgan K., McGee H. Development of the Brief Ageing Perceptions Questionnaire (B-APQ): A confirmatory factor analysis approach to item reduction // BMC Geriatrics. 2014. Vol. 14, no. 44. https://doi.org/10.1186/1471-2318-14-44

Slotman A., Cramm J. M., Nieboer A. P. Validation of the Aging Perceptions Questionnaire Short on a sample of community-dwelling Turkish elderly migrants // Health Qual. Life Outcomes. 2017. Vol. 15, no. 42. https://doi.org/10.1186/s12955-017-0619-7

Slotman A., Cramm J. M., Nieboer A. P. Validation of the Dutch Aging Perceptions Questionnaire and development of a short version // Health Qual Life Outcomes. 2015. Vol. 13, no. 54. https://doi.org/10.1186/s12955-015-0248-y

Stephan Ya., Sutin A. R., Terracciano A. Subjective aging and objectively assessed hearing function: A prospective study of older adults // The Journals of Gerontology: Ser. B. 2022. Vol. 77, no. 9. P. 1637–1644. https://doi.org/10.1093/geronb/gbac018

Tully-Wilson C., Bojack R., Millear P. M., Stallman H. M., Allen A., Mason J. Self-Perceptions of ageing: A systematic review of longitudinal studies // Psychology and Aging. 2021. Vol. 36, no. 7. P. 773–789. https://doi.org/10.1037/pag0000638

Westerhof G. J., Nehrkorn-Bailey A. M., Tseng H. Yu., Brothers A., Siebert J. S., Wurm S., Wahl H. W., Diehl M. Longitudinal effects of subjective aging on health and longevity: An updated meta-analysis // Psychology and Aging. 2023. Vol. 38, no. 3. P. 147–166. https://doi.org/10.1037/pag0000737

Witzel D. D., Turner S. G., Hooker K. Self-Perceptions of aging moderate associations of within- and between-persons perceived stress and physical health symptoms // The Journals of Gerontology: Ser. B. 2022. Vol. 77, no. 4. P. 641–651. https://doi.org/10.1093/geronb/gbab228

Wurm S., Warner L. M., Ziegelmann J. P., Wolff J. K., Schüz B. How do negative self-perceptions of aging become a self-fulfilling prophecy? // Psychology and Aging. 2013. Vol. 28, no. 4. P. 1088–1097. https://doi.org/10.1037/a0032845


References

Barker, M., O’Hanlon, A., McGee, H. M., Hickey, A., Conroy, R. M. (2007). Cross-sectional validation of the Aging Perceptions Questionnaire: A multidimensional instrument for assessing self-perceptions of aging. BMC Geriatrics, 7 (9). https://doi.org/10.1186/1471-2318-7-9

Deshayes, M., Clément-Guillotin, C., Chorin, F., Guérin, O., Zory, R. (2020). “Not performing worse but feeling older” the negative effect of the induction of a negative aging stereotype. Psychology of Sport and Exercise, 51. https://doi.org/j.psychsport.2020.101793

Diehl, M., Wettstein, M., Spuling, S. M., Wurm, S. (2021). Age-related change in self-perceptions of aging: Longitudinal trajectories and predictors of change. Psychology and Aging, 36 (3), 344–359. https://doi.org/10.1037/pag0000585

Ingrand, I., Paccalin, M., Liuu, E., Gil, R., Ingrand, P. (2018). Positive perception of aging is a key predictor of quality-of-life in aging people. PLoS One, 13 (10). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0204044

Kornadt, A. E., Rothermund, K. (2011). Contexts of aging: Assessing evaluative age stereotypes in different life domains. The Journals of Gerontology: Ser. B, 66B (5), 547–556. https://doi.org/10.1093/geronb/gbr036

Levy, B. R., Slade, M. D., Kasl, S. V. (2002). Longitudinal benefit of positive self-perceptions of aging on functional health. The Journals of Gerontology: Ser. B, 57 (5), 409–417. https://doi.org/10.1093/geronb/57.5.P409

Osin, E. N. (2012). Measuring positive and negative affect: Development of a Russian-language analogue of PANAS. Psikhologiia. Zhurnal Vysshei shkoly ekonomiki, 9 (4), 91–110. (In Russian)

Petrash, M. D., Strizhitskaya, O. Yu., Murtazina, I. R. (2018). Validation of the Questionnaire “Health-Promoting Lifestyle Profile” in the Russian Sample. Konsul’tativnaia psikhologiia i psikhoterapiia, 26 (3), 164–190. https://doi.org/10.17759/cpp.2018260309 (In Russian)

Paccalin, M., Ingrand, I., Houeto, J. L., Ingrand, P. (2012). The validation of a french-language version of the aging perceptions questionnaire (APQ) and its extension to a population aged 55 and over. European Geriatric Medicine, 3, S23. https://doi.org/10.1016/j.eurger.2012.07.427

Ramos, L. M. B. C., da Rocha, M., Gomes, I., Schwanke, C. (2012). Translation and cross-cultural adaptation of the APQ-Aging Perceptions Questionnaire to Brazilian Portuguese. Revista Brasileira de Geriatria e Gerontologia, 15 (2), 233–242. https://doi.org/10.1590/S1809-98232012000200006

Robertson, D. A., Kenny, R. A. (2016). Negative perceptions of aging modify the association between frailty and cognitive function in older adults. Personality and Individual Differences, 100, 120–125. https://doi.org/10.1016/j.paid.2015.12.010

Robertson, D. A., Savva, G. M., King-Kallimanis, B. L., Kenny, R. A. (2015). Negative perceptions of aging and decline in walking speed: A self-fulfilling prophecy. PLoS One, 10 (4). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0123260

Sexton, E., King-Kallimanis, B. L., Morgan, K., McGee, H. (2014). Development of the Brief Ageing Perceptions Questionnaire (B-APQ): A confirmatory factor analysis approach to item reduction. BMC Geriatrics, 14 (44). https://doi.org/10.1186/1471-2318-14-44

Slotman, A., Cramm, J. M., Nieboer, A. P. (2015). Validation of the Dutch Aging Perceptions Questionnaire and development of a short version. Health Qual Life Outcomes, 13 (54). https://doi.org/10.1186/s12955-015-0248-y

Slotman, A., Cramm, J. M., Nieboer, A. P. (2017). Validation of the Aging Perceptions Questionnaire Short on a sample of community-dwelling Turkish elderly migrants. Health Qual Life Outcomes, 15 (42). https://doi.org/10.1186/s12955-017-0619-7

Stephan, Ya., Sutin, A. R., Terracciano, A. (2022). Subjective aging and objectively assessed hearing function: A prospective study of older adults. The Journals of Gerontology: Ser. B, 77 (9), 1637–1644. https://doi.org/10.1093/geronb/gbac018

Tully-Wilson, C., Bojack, R., Millear, P. M., Stallman, H. M., Allen, A., Mason, J. (2021). Self-Perceptions of ageing: A systematic review of longitudinal studies. Psychology and Aging, 36 (7), 773–789. https://doi.org/10.1037/pag0000638

Westerhof, G. J., Nehrkorn-Bailey, A. M., Tseng, H. Yu., Brothers, A., Siebert, J. S., Wurm, S., Wahl, H. W., Diehl, M. (2023). Longitudinal effects of subjective aging on health and longevity: An updated meta-analysis. Psychology and Aging, 38 (3), 147–166. https://doi.org/10.1037/pag0000737

Witzel, D. D., Turner, S. G., Hooker, K. (2022). Self-Perceptions of Aging Moderate Associations of Within- and Between-Persons Perceived Stress and Physical Health Symptoms. The Journals of Gerontology: Series B. 77 (4), 641–651. https://doi.org/10.1093/geronb/gbab228

Wurm, S., Warner, L. M., Ziegelmann, J. P., Wolff, J. K., Schüz, B. (2013). How do negative self-perceptions of aging become a self-fulfilling prophecy? Psychology and Aging, 28 (4), 1088–1097. https://doi.org/10.1037/a0032845

Zhukovskaya, L. V., Troshikhina, E. G. (2011). Ryff’s scale of psychological well-being. Psikhologicheskii zhurnal, 32 (2), 82–93. (In Russian)

Загрузки

Опубликован

12.07.2024

Как цитировать

Петраш, М., Стрижицкая, О., & Крупина, К. (2024). Адаптация русскоязычной версии опросника «Восприятие старения» Aging Perceptions Questionnaire (APQ). Вестник Санкт-Петербургского университета. Психология, 14(2), 223–240. https://doi.org/10.21638/spbu16.2024.202

Выпуск

Том 14 № 2 (2024)

Раздел

Эмпирические и экспериментальные исследования

Лицензия

Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)